Alice's Adventures in an Appalachian Wonderland - Lewis Carroll - 書籍 - Evertype - 9781782010104 - 2012年10月10日
カバー画像とタイトルが一致しない場合、正しいのはタイトルです

Alice's Adventures in an Appalachian Wonderland 1st Edition

価格
¥ 3.726
税抜

遠隔倉庫からの取り寄せ

発送予定日 年12月7日 - 年12月23日
クリスマスプレゼントは1月31日まで返品可能です
Lewis Carroll の新しいリリースのお知らせを受け取る
iMusicのウィッシュリストに追加

まだ評価がありません

Lewis Carroll's classic "Alice's Adventures in Wonderland" has been translated into over a hundred languages, from French to Japanese to Esperanto. In this translation into the rich dialect of the Appalachian Mountains, the translators have treated the story as a folktale, in order to create the sense that the reader is listening as an adult tells the story to a child. The story has been transported from Victorian English to post-Civil-War West Virginia, into an Appalachian setting appropriate for the dialect. The spelling used aims towards a literary ortho­graphy, rather than towards a phonemic respelling of the language entirely, and so it avoids unnecessary "eye-dialect" ("funkshun" instead of "function", and so forth). The sounds of the language used in "Alice's Adventures in an Appalachian Wonderland" will certainly be familiar to most readers, but a short glossary has also been included.


152 pages, black & white illustrations

メディア 書籍     Paperback Book   (ソフトカバーで背表紙を接着した本)
リリース済み 2012年10月10日
発売日 2011
ISBN13 9781782010104
出版社 Evertype
ページ数 152
寸法 216 × 175 × 14 mm   ·   199 g
言語 英語  
翻訳者 Sewell, Byron W.
翻訳者 Sewell, Victoria J.

Lewis Carrollの他の作品を見る

同じ出版社からのその他の記事