Inaam Kachachi

The Dispersal Inaam Kachachi

Shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction

The Dispersal is a timely and insightful novel about displacement, loss, poetry, war, and migration from a leading Arab voice. It deals with the tragedy of Iraqi displacement of the past few decades, through the life story of a female doctor working in the countryside in southern Iraq in the 1950s. The narrative also follows her three children, who now live in three different continents, particularly her eldest daughter who has also become a doctor and works in a remote region of Canada.
The title of the novel in Arabic, "Tashari," is an Iraqi word referring to a shot from a hunting rifle which is scattered in several directions. Iraqis use it as a symbol of loss and being dispersed across the globe. As a way of combating the dispersal of his own family, one of the characters, Alexander, constructs a virtual graveyard online, where he buries the family dead and allots to each person scattered across the globe his/her own personal plot.