Kuma

Hyakunin Isshu Kuma

Le Hyakunin Isshu est une anthologie de cent poètes, couvrant six siècles, créée par Fujiwara no Teika au début du treizième siècle. C'est l'un des piliers de la culture japonaise encore aujourd'hui. Cette édition présente: d'anciennes cartes calligraphiées à la main; des illustrations tirées de vieux livres auxquels le public étranger n'a généralement pas accès; la transcription des calligraphies qui permet de saisir la façon dont les artistes s'amusent avec les lecteurs en utilisant certains caractères pour d'autres et en changeant l'ordre du texte; un titre et un résumé du coeur de chaque poème et de la vie des poètes; des tableaux récapitulatifs des données réunies. L'ensemble de ces documents sont introduits et commentés dans un autre ouvrage: "Une découverte du Hyakunin Isshu"