Miguel Ángel Frontán

Memoranda. Diarios 1836-1864 Miguel Ángel Frontán

A más de doscientos años de su nacimiento, la obra de Jules Barbey d'Aurevilly se ha convertido en uno de esos clásicos subterráneos que, como dijo Remy de Gourmont, constituyen la verdadera vida de la literatura francesa. Una obra que se nos presenta como un majestuoso tríptico, en el que tienen igual peso la narrativa, la ensayística y la literatura epistolar. Monumento de la literatura al que podemos añadir, en sitio marginal pero no desdeñable, los poemas y los escritos íntimos, entre los cuales los Memoranda, diarios que Barbey redactó, con largos intervalos de silencio, entre 1836 y 1864, ocupan un lugar de privilegio. La literatura francesa es rica en este género de literatura; algunos de los ejemplos más insignes nos los dan André Gide, Paul Léautaud, Léon Bloy o Julien Green. Diversas son las moti¬vaciones que pueden inducir a un escritor a llevar y publicar un diario; en muchos casos predomina, sin duda, el deseo de velar por la gloria perso¬nal, legando a la posteridad una cuidada imagen de su autor; en otros, como el particularísimo de Léautaud, dichas páginas son más bien un largo diálogo con la propia soledad asumida, y un instrumento para lograr, por medio del recuerdo y la re¬flexión cotidiana, la cristalización, en la letra, de lo que la vida tiene de más provisorio y fugitivo. Barbey d'Aurevilly, en cambio, escribe sus Memoranda venciendo una gran resis¬tencia interior, a menudo con fastidio; pero lo hace porque se lo han pedido sus amigos (Maurice de Guérin, Trebutien) o su prometida, Madame de Bouglon (el "Ángel Blanco"); y tales requerimientos tenían una autoridad a la que no era po¬sible resistir. Tributo, pues, a la amistad y al amor, los Memoranda de Barbey d'Aurevilly son un registro de una de las mentes más singulares de la literatura francesa del siglo XIX, así como un detallado fresco de múltiples aspectos de esos tiempos.