Ilias Tampourakis

?Como se dice y como se diria mejor? Ilias Tampourakis

123 dudas, dificultades de expresión y equivocaciones que todos -nativos y extranjeros- hemos tenido en varias etapas de nuestra vida como estudiantes, profesores o escritores, hasta lograr adquirir el idioma español por completo, sea materno o "L2". En este manual no hemos incluido expresiones de la jerga, porque esta cambia frecuentemente; ni hemos colocado modismos latinoamericanos (aparte del "laísmo"). Analizamos solamente la lengua estándar. Además, aquí aparecen muy pocas explicaciones; así dejamos al lector que comprenda de modo experimental el uso de la gramática. El material presentado en esta edición se basa en teorías lingüísticas y normas establecidas por la Real Academia Española, el Foro del Centro Virtual Cervantes, la Universidad Autónoma de Barcelona, la UNAM de México, la Fundéu, los diccionarios de Espasa y María Moliner y por otras fuentes de índole similar. ¿Cómo se dice y cómo se diría mejor? Esa es la pregunta. Y la respuesta mejorará nuestra habilidad de expresarnos. Veamos, pues, la mentalidad lingüística del idioma español.