Jana Kunitskaya

Dastar-nama Khushkhal-khan Khattak Jana Kunitskaya

Problem ksztaltowania si? i rozwoju literatury pasztu?skiej jest jednym z glównych zagadnie? afga?skich studiów literackich. Hipotezy na temat czasu jej powstania s? ró?ne, ale wszyscy badacze zgadzaj? si?, ?e od czasów twórczo?ci Khushkhal-khan Khattaka (1613-1689) mo?na mówic o powstaniu samej literatury afga?skiej. Wódz Khattak stal si? pierwszym narodowym pisarzem afga?skim, do dzi? czczonym w Afganistanie jako "karawaniarz literatury pasztu?skiej", wedlug slów Gul Pach Ulfat. Niniejszy artykul skupia si? na jedynym dziele prozatorskim Khushkhala, "Dastar-nama" lub "The Book of Turban". Jest to kompendium cech i umiej?tno?ci, które powinien posiadac godny czlonek spolecze?stwa pasztu?skiego. Rozlegle mo?liwo?ci tematyczne, merytoryczne i kompozycyjne gatunku prozy dydaktyczno-rozrywkowej nurtu ?wieckiego - adabu - zostaly w pelni wykorzystane przez autora w jego twórczo?ci. Ponadto Khushkhal-khan zdaje sobie spraw? ze stylistycznej i estetycznej warto?ci fikcji: jego twórczo?c prozatorska jest obficie ozdobiona wszelkiego rodzaju poetyckimi wstawkami. W ten sposób "Ksi?ga turbanu" tworzy ogólny obraz ?ycia Pasztunów w XVII wieku.