Irina Gorodetskaja

Thrazeologisms-somatismos em russo e frances Irina Gorodetskaja

A monografia revela características comuns e distintivas das frases somáticas russas e francesas - frases somáticas com os componentes "tete/head", "coeur/heart", "main, bras/hand", "pied, jambe/foot", "oeil/eye" com base na análise semântica comparativa. Destina-se a estudantes, pós-graduados, professores do ensino superior, todos aqueles interessados na fundação fraseológica em francês e russo. O tema da investigação é a análise semântica das unidades fraseológicas incluindo componentes somáticos "tete, coeur, main, bras, pied, jambe, oeil". A investigação baseia-se em análises contrastivas, associativas e cognitivas. Neste trabalho apresentamos o elemento de material nacional e cultural que deve ser tomado em consideração.