この商品を友人に教える:
La Traduction: Un Ancrage Entre Universel et Local Adel Daoud French edition
価格
¥ 15.800
税抜
遠隔倉庫からの取り寄せ
発送予定日 年12月1日 - 年12月11日
クリスマスプレゼントは1月31日まで返品可能です
Adel Daoud の新しいリリースのお知らせを受け取る
iMusicのウィッシュリストに追加
La Traduction: Un Ancrage Entre Universel et Local
Adel Daoud
Chaque énoncé peut être renvoyé à un ancrage universel ou local. L?enjeu pour le traducteur consiste alors à trouver les démarches et procédés convenables qui permettent de traduire ces deux genres de phrases. En conséquence, il s?avère que la démarche sourcière ne suffit pas à elle seule. Il en est de même pour la démarche cibliste. De surcroît, il se peut bien que les deux démarches se combinent dans une démarche composite, que nous appelons "cibsourcière", pour produire une traduction se plaçant à mi-chemin entre universel et local. L?unité de sens produite crée ainsi un ancrage culturellement métissé et linguistiquement novateur...
| メディア | 書籍 Paperback Book (ソフトカバーで背表紙を接着した本) |
| リリース済み | 2018年2月28日 |
| ISBN13 | 9783838176307 |
| 出版社 | Presses Académiques Francophones |
| ページ数 | 260 |
| 寸法 | 150 × 15 × 226 mm · 405 g |
| 言語 | ドイツ語 |
