この商品を友人に教える:
Translating Humour in Audiovisual Texts Gian Luigi De Rosa New edition
価格
¥ 22.000
税抜
遠隔倉庫からの取り寄せ
発送予定日 年11月16日 - 年11月26日
クリスマスプレゼントは1月31日まで返品可能です
Gian Luigi De Rosa の新しいリリースのお知らせを受け取る
iMusicのウィッシュリストに追加
Translating Humour in Audiovisual Texts
Gian Luigi De Rosa
This collection of essays introduces the reader to the specificities of humour in audiovisual products and presents a series of case studies in audiovisual translation, from films to video-games, exemplifying problems and solutions to audiovisual humour in the dubs and subs in a variety of language combinations.
533 pages, 20, Illustrations, black-white
| メディア | 書籍 Paperback Book (ソフトカバーで背表紙を接着した本) |
| リリース済み | 2014年12月11日 |
| ISBN13 | 9783034315555 |
| 出版社 | Peter Lang AG, Internationaler Verlag de |
| ジャンル | Aspects (Academic) > Film |
| ページ数 | 533 |
| 寸法 | 157 × 228 × 29 mm · 771 g |
| 言語 | ドイツ語 |
| 編集者 | Bianchi, Francesca |
| 編集者 | De Laurentiis, Antonella |
| 編集者 | De Rosa, Gian Luigi |
| 編集者 | Perego, Elisa |
![Cover for Pierre W. Orelus · Noam Chomsky on Language, Democracy, and Social Justice : Second Edition : 560 (Hardcover Book) [2 Revised edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/613/9783034358613.jpg?pierre-w-orelus-2026-noam-chomsky-on-language-democracy-and-social-justice-second-edition-560-hardcover-book&class=scaled&v=1791971942)
![Cover for Symbolism as Pre-Writing System in Anatolia and Southeast Europe : 20 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/139/9783034359139.jpg?2026-symbolism-as-pre-writing-system-in-anatolia-and-southeast-europe-20-hardcover-book&class=scaled&v=1790677775)
![Cover for Jamal Assadi · Jerusalem in His Eyes : Conversations with Mahmoud Shukair (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/867/9783034364867.jpg?jamal-assadi-2026-jerusalem-in-his-eyes-conversations-with-mahmoud-shukair-hardcover-book&class=scaled&v=1789309784)
![Cover for Indigeneity and the British World: Settler Colonialism, Resistance, and Self-Determination - Studies in Transnationalism (Hardcover Book) [New edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/312/9783034356312.jpg?2026-indigeneity-and-the-british-world-settler-colonialism-resistance-and-self-determination-studies-in-transnationalism-hardcover-book&class=scaled&v=1788803208)
![Cover for Accompagnement a la reussite des personnes etudiantes dans l'enseignement superieur : des regards multiples : 220 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/197/9783034357197.jpg?2026-accompagnement-a-la-reussite-des-personnes-etudiantes-dans-l-enseignement-superieur-des-regards-multiples-220-paperback-book&class=scaled&v=1791628579)
![Cover for Steven L. Bindeman · From Dialogue to Performance : The History of a Philosophical Form (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/251/9783034356251.jpg?steven-l-bindeman-2026-from-dialogue-to-performance-the-history-of-a-philosophical-form-hardcover-book&class=scaled&v=1791886950)
![Cover for Collaborative Team-Based and Experiential Learning : A Path to Student Innovation in Communication (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/874/9783034351874.jpg?2026-collaborative-team-based-and-experiential-learning-a-path-to-student-innovation-in-communication-paperback-book&class=scaled&v=1789640702)
![Cover for TikTok Journalism : News, media, and journalists in the short video era (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/847/9783034353847.jpg?2026-tiktok-journalism-news-media-and-journalists-in-the-short-video-era-paperback-book&class=scaled&v=1791628580)
![Cover for Making it Write : The Lost Art of Writing Instruction in Teacher Education Programs : 4 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/752/9783034354752.jpg?2026-making-it-write-the-lost-art-of-writing-instruction-in-teacher-education-programs-4-paperback-book&class=scaled&v=1792495828)
![Cover for LatCrit and Education Volume 1 : Dismantling the Norm While Creating Visibility in Pk-12th Grade classrooms : 35 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/744/9783034351744.jpg?2026-latcrit-and-education-volume-1-dismantling-the-norm-while-creating-visibility-in-pk-12th-grade-classrooms-35-paperback-book&class=scaled&v=1790210110)
![Cover for Kein Baum ohne Wurzeln : Die 'Enthistorisierung' in der Kultur-, Literatur- und Sprachwissenschaft und die Bedeutung des Mittelalters und der Fruehen Neuzeit fuer das Verstaendnis der Moderne : 155 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/269/9783034362269.jpg?2026-kein-baum-ohne-wurzeln-die-enthistorisierung-in-der-kultur-literatur-und-sprachwissenschaft-und-die-bedeutung-des-mittelalters-und-der-fruehen-neuzeit-fuer-das-verstaendnis-der-moderne-155-paperback-book&class=scaled&v=1786617077)
![Cover for Reimagining Just Education : 565 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/382/9783034359382.jpg?2026-reimagining-just-education-565-paperback-book&class=scaled&v=1788863747)
![Cover for Lars Willnat · The American Journalist Under Attack : Media, Trust, and Democracy (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/635/9783034365635.jpg?lars-willnat-2026-the-american-journalist-under-attack-media-trust-and-democracy-hardcover-book&class=scaled&v=1791124548)
![Cover for George Jerry Sefa Dei · African Elders’ Critical Teachings (ElderCrits) : In Search of New Educational Futures : 569 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/252/9783034359252.jpg?george-jerry-sefa-dei-2026-african-elders-critical-teachings-eldercrits-in-search-of-new-educational-futures-569-paperback-book&class=scaled&v=1785682060)
![Cover for Yuan Li · Winds from the East : How does the Belt and Road Initiative connect continents to unleash economic potential? : 7 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/260/9783034352260.jpg?yuan-li-2026-winds-from-the-east-how-does-the-belt-and-road-initiative-connect-continents-to-unleash-economic-potential-7-hardcover-book&class=scaled&v=1785682055)
![Cover for Blessed Positionality : Reimagining Intersecting Subjectivities Between Black Women and Girls as Researchers and the Researched : 66 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/869/9783034360869.jpg?2026-blessed-positionality-reimagining-intersecting-subjectivities-between-black-women-and-girls-as-researchers-and-the-researched-66-paperback-book&class=scaled&v=1791124548)
![Cover for Kristen Schaffer · Children Do Science : Learning to Recognize Children’s Science : 2 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/011/9783034354011.jpg?kristen-schaffer-2026-children-do-science-learning-to-recognize-children-s-science-2-paperback-book&class=scaled&v=1786454802)
![Cover for LatCrit and Education Volume 2 : Dismantling the Norm while Creating Visibility in Higher Education : 36 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/591/9783034351591.jpg?2026-latcrit-and-education-volume-2-dismantling-the-norm-while-creating-visibility-in-higher-education-36-paperback-book&class=scaled&v=1785682058)
![Cover for The Art of Musical Diagrams : From Boethius to Albersheim and Beyond : 64 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/556/9783034363556.jpg?2026-the-art-of-musical-diagrams-from-boethius-to-albersheim-and-beyond-64-paperback-book&class=scaled&v=1789310131)
![Cover for Wu Mougao · The Grand Song of the Dong Ethnic Group : A Panorama (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/255/9783034358255.jpg?wu-mougao-2026-the-grand-song-of-the-dong-ethnic-group-a-panorama-hardcover-book&class=scaled&v=1784469620)
![Cover for The Evolution of Collegiate Athletics : Embracing the Name, Image, and Likeness (NIL) Era : 5 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/355/9783034351355.jpg?2026-the-evolution-of-collegiate-athletics-embracing-the-name-image-and-likeness-nil-era-5-paperback-book&class=scaled&v=1792237398)
![Cover for Melanges d’organologie et d’iconographie musicale : 12 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/840/9783034349840.jpg?2026-melanges-d-organologie-et-d-iconographie-musicale-12-paperback-book&class=scaled&v=1782988625)
![Cover for Reframing Journeys : Migration, Media Narratives and Cultural Dialogues in Europe's Changing Landscape (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/191/9783034359191.jpg?2026-reframing-journeys-migration-media-narratives-and-cultural-dialogues-in-europe-s-changing-landscape-paperback-book&class=scaled&v=1784469619)
![Cover for Irene Guzman-Alcon · CLIL and Multilingual Writing in Primary Education : 321 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/186/9783034355186.jpg?irene-guzman-alcon-2026-clil-and-multilingual-writing-in-primary-education-321-hardcover-book&class=scaled&v=1781550074)
![Cover for Adapting Food-Related Communication to Children: Interdisciplinary and Multicultural Insights - Linguistic Insights (Hardcover Book) [New edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/221/9783034362221.jpg?2026-adapting-food-related-communication-to-children-interdisciplinary-and-multicultural-insights-linguistic-insights-hardcover-book&class=scaled&v=1783950520)
![Cover for Encyclopedie de l’education plurilingue / Encyclopaedia of plurilingual education : 27 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/064/9783034361064.jpg?2026-encyclopedie-de-l-education-plurilingue-encyclopaedia-of-plurilingual-education-27-paperback-book&class=scaled&v=1787999874)
![Cover for L’implicite et la lecture scolaire : 18 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/871/9783034349871.jpg?2026-l-implicite-et-la-lecture-scolaire-18-paperback-book&class=scaled&v=1787492205)
![Cover for Moving the Marginalized to the Center : Dr. Carolyn M. Byerly's Research and Pedagogy (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/109/9783034352109.jpg?2026-moving-the-marginalized-to-the-center-dr-carolyn-m-byerly-s-research-and-pedagogy-hardcover-book&class=scaled&v=1779753486)
![Cover for Yanne Tse · The Principle of Instructional Explanation Strategies (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/801/9783034359801.jpg?yanne-tse-2026-the-principle-of-instructional-explanation-strategies-hardcover-book&class=scaled&v=1781956471)
![Cover for James King · The Rhythm of Eternity : The Life and Art of Rockwell Kent : 1 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/343/9783034356343.jpg?james-king-2026-the-rhythm-of-eternity-the-life-and-art-of-rockwell-kent-1-paperback-book&class=scaled&v=1787225768)
![Cover for Benedict Adams · Pedagogy for a Successful Multicultural Classroom : A Sociocultural-Based Method for Teaching and Reaching At-Risk Students (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/392/9783034358392.jpg?benedict-adams-2026-pedagogy-for-a-successful-multicultural-classroom-a-sociocultural-based-method-for-teaching-and-reaching-at-risk-students-paperback-book&class=scaled&v=1782245153)