Danielle Bleitrach

USSR dudek jarojn poste Danielle Bleitrach

Kio fari?is Sovetunio, dudek jarojn poste? Malproksime de la oficiala retoriko, de la vanteco de la "elitoj", la du francinoj kolektis la eldirojn de la humilaj homoj en tuta serio da raporta?oj en Krimeo, en la momento de ?ia ali?o al Ruslando en majo kaj junio 2014. Poste, en oktobro kaj novembro, sekvis dua aventuro en Odeso, mallonge post la masakro en la Domo de Sindikatoj, poste en Moldavujo, en ?ednestrio kaj en Gaugazujo.



Ili volis scii la opinion de tiuj, kies solaj provizoraj venkoj nomi?as "pano" kaj "loko por dormi", kun la certeco ke ?io estas ?iumatene denove duba, kiam estas milito, la plej fia el la militoj la interna. Ili diris, kio estis la USSR por ili, kiel ili spertis la Majdanon, la ribelon en Donbaso kaj la nunan katastrofon. Dividante kun ili panon kaj salon, la du francinoj komencis percepti alian realon ol tiun, kiun iliaj hejmaj komunikiloj raportas ...



Danielle Bleitrach: emerita universitatanino, socisciencisto, ?urnalisto, eksa politika gvidanto de la FKP, mondvoja?ulo kaj verkisto.



Marianne Dulop: profesorino pri la rusa kaj la ?ina, skriba kaj bu?a tradukisto, Esperantisto. ?i longe restadis por studoj aû laboro en Leningrado, Prago kaj en nordorienta ?inujo.