J. Austen

Emma (Ldp Classiques) (French Edition) J. Austen French edition

Emma est un roman de la femme de lettres anglaise Jane Austen, publié anonymement (par l'auteur de Sense and Sensibility and Pride and Prejudice) en décembre 1815. C'est un roman de mÅ?urs, qui, à travers les tentatives de l'héroïne pour faire le bonheur des célibataires de son entourage, décrit la vie et les problèmes des provinciales de la classe moyenne sous la Régence. Emma est considérée par certains comme l'Å?uvre la plus aboutie de Jane Austen.

Emma a fait l'objet de plusieurs traductions en français, dont la première un an seulement après sa sortie en Angleterre, sous le titre de La Nouvelle Emma ou les caractères anglais du siècle. Après un « oubli » de cent ans, il sera publié en feuilleton dans le Journal des débats en 1910 et fera l'objet ensuite de traductions plus régulières, et plus ou moins fidèles.