Ignazio Salvatore Basile

Il Poema della Creazione Ignazio Salvatore Basile

Il presente volume è il quarto della seria e comprende tutte e ventuno le lettere della Bibbia. Le 14 lettere di San Paolo e le altre 7 attribuite a Giacomo Il Minore, a Pietro, a Giovanni e a Giuda Taddeo. Occorre precisare che due di queste lettere non sono complete: Mancano infatti i capitoli 2,3 e 4 della Lettera ai Romani e i capitoli da 1 a 10 della seconda Lettera ai Corinzi. Tutti gli altri capitoli di tutte le altre lettere vengono perciò tradotti in rima e in versi. Si tratta per lo più di terzine di versi endecasillabi (tutte le lettere di San Paolo, esclusa la lettera agli Ebrei, che si compone invece di quartine di versi polimetri, che variano da settenari a novenari e decasillabi, così come tutte le sette lettere non attribuite all'Apostolo delle Genti). Vale la consueta avvertenza che il poeta ha dato al lettore negli altri quattro volumi del Poema della Creazione già pubblicati (il primo, il secondo, il terzo e il settimo): questi versi rappresentano un tentativo di lodare e ringraziare Dio per i regali che ci ha fatto, ma il meglio si trova sempre nell'Originale, alla cui lettura si rimanda l'attento lettore. Ci tengo infine a ripetere che la Bibbia è però un libro che si rivolge anche ai non credenti e come tale esso è fruibile e godibile da parte di tutti. Il libro dei libri è infatti un libro di letteratura, di filosofia, di storia, di poesia, di filosofia, di sapienza, di amore, di vita vissuta e di cronaca che fa parte dello scibile universale e imperituro del mondo intero, alla pari di altri libri sacri, cari ad altre religioni.