Minh Tiế n, Nguyễ n

Mụ c lụ c Đ ạ i Tạ ng Kinh Tiế ng Việ t: Bả n in nă m 2017 Minh Tiế n, Nguyễ n

V? ph??ng th?c trình bày trong b?n in l?n này, ?? ti?n d?ng cho ng??i s? d?ng nên chúng tôi ?ã trình bày toàn b? thông tin theo trình t? nh? sau:
- Ph?n th? nh?t: Trình bày t?t c? kinh ?i?n Vi?t d?ch ?ã thu th?p ???c, x?p theo v?n ABC. M?i ?? m?c s? có ?? t?t c? nh?ng thông tin mà chúng tôi hi?n ?ã thu th?p ???c, nh? tên ng??i Vi?t d?ch, tên nguyên b?n Hán v?n, tri?u ??i và ng??i Hán d?ch ho?c tr??c tác Hán v?n, s? T?p và kinh s? trong ??i Chánh t?ng (ho?c T?c t?ng)... Và n?u có, chúng tôi s? nêu c? nh?ng b?n Vi?t d?ch khác c?a cùng b?n kinh, ho?c các b?n Anh ng?, Ph?n ng? t??ng ?ng ?ã thu th?p ???c... M?t s? thông tin quan tr?ng khác nh? tên nhà xu?t b?n, n?m xu?t b?n, s? trang c?a b?n Vi?t d?ch v.v... chúng tôi xin ?? m? kh? n?ng b? sung trong nh?ng l?n tái b?n.
- Ph?n th? hai: S?p x?p các tên kinh theo nguyên b?n Hán v?n (theo âm Hán Vi?t) ?? ng??i dùng có th? d? dàng tra tìm m?t b?n kinh ch? Hán và bi?t ???c ?ã có bao nhiêu b?n Vi?t d?ch t? b?n kinh ?ó, do ai chuy?n d?ch v.v...
- Ph?n th? ba: Trình bày toàn b? các b?n kinh trong Hán t?ng hi?n chúng tôi ch?a có b?n Vi?t d?ch. Các b?n kinh s? ???c s?p x?p theo B?, d?a vào cách phân chia ?ã có trong ??i Chánh t?ng, riêng các b?n kinh thu?c T?c t?ng kinh s? ???c x?p cu?i cùng. Nh? ?ã nói ? ph?n trên, có nhi?u b?n kinh trong s? này có th? ?ã ???c Vi?t d?ch ? ?âu ?ó nh?ng chúng tôi ch?a có ?i?u ki?n thu th?p ???c, hy v?ng s? có th? s?m b? sung trong th?i gian s?p t?i.
- Ph?n th? t? ?? thu?n ti?n cho vi?c tra tìm, ph?n này ???c phân chia thành hai ph?n nh? h?n. Th? nh?t, li?t kê theo v?n ABC ph??ng danh t?t c? các d?ch gi? ho?c nhóm d?ch gi? Vi?t d?ch kinh ?i?n, cùng v?i s? l??ng d?ch ph?m mà h? ?ã d?ch. Th? hai, li?t kê t?t c? các d?ch gi? ho?c nhóm d?ch gi? này kèm theo các d?ch ph?m ?ang l?u hành c?a h? mà chúng tôi ?ã thu th?p ???c.