Domenico Tempio

Il Vero Piacere - L'Ignoranza Domenico Tempio

Il volume riporta la traduzione in versi italiani di due opere del poeta dialettale siciliano Domenico Tempio (Catania 1750-1821): "Lu veru piaciri" (Il vero piacere) e "Odi supra l'Ignoranza" (L'ignoranza). Il vero piacere racconta il "viaggio" del poeta (e del suo allievo) attraverso una villa di campagna sita sul versante meridionale del vulcano Etna, in cui le sale della nobile dimora, la terrazza panoramica, il giardino all'italiana, e il parco silvestre che circonda la villa costituiscono le tappe di un itinerario, naturale e culturale, volto alla ricerca del vero piacere, che si realizza con la conoscenza amorosa della natura e il raggiungimento dell'armonia interiore. L'ignoranza è un'invettiva contro il prevalere dell'ignoranza nella società, ed è concepita in forma di visione onirica, ricca di personificazioni allegoriche. Nelle due opere sono riconoscibili molti dei caratteri distintivi dell'arte poetica del Tempio, dal¬l'adesione all'Illuminismo come modello di conoscenza fondato sulla ragione, al vagheggiamento di quel mondo classico come strumento di valorizzazione spirituale dell'uomo. Il realismo descrittivo nella rappresentazione dei fenomeni naturali e l'umorismo in tutte le sue sfumature sono altre caratteristiche in cui la maestria del poeta si conferma