Nataly Kelly

Telephone Interpreting: a Comprehensive Guide to the Profession Nataly Kelly 第1 版

While it may be a new concept for many readers, telephone interpreting has been successfully used to enable speakers of different languages to communicate for more than three decades. With time, the field has evolved to ensure that high levels of quality can be obtained, both in terms of connectivity and quality of interpretation. However, in spite of its 30-year history and widespread use throughout the world, very little has been written about telephone interpreting. In this, the first book devoted entirely to the subject, the author provides readers with long-awaited transparency and insight into the field, in order to promote the highest possible standards of quality. The publication serves as a practical guide for interpreters, a resource for educators, a reference text for researchers and a comprehensive handbook for consumers of interpreting services everywhere.

This book provides readers with a fascinating in-depth view into the world of remote interpretation via telephone. The first publication devoted exclusively to the topic, this book offers a wealth of information for interpreters, educators, training professionals and consumers of interpreting services within the realms of health care, legal services, public safety, finance, social services, insurance and numerous other industries where telephone interpreting services are used. Through the model code of ethics and standards of practice included in the book, readers can gain a better understanding of the levels of quality that can be obtained through telephone interpretation. Numerous role-play scenarios are also included to facilitate telephone interpreting practice.