この商品を友人に教える:
Manual Pratico e Fundamental de Traducao Tecnica Luis Cavaco-Cruz
遠隔倉庫からの取り寄せ
クリスマスプレゼントは1月31日まで返品可能です
Manual Pratico e Fundamental de Traducao Tecnica
Luis Cavaco-Cruz
Pela prefaciadora: "A presente obra sobre Tradução Técnica vem preencher uma carência generalizada de obras neste segmento da tradução em língua portuguesa. Com grande mestria, Luís Cavaco-Cruz trata de questões tão importantes como a neonímia e a terminocriatividade, e desmistifica a ideia generalizada de que este domínio da tradução se resume à tradução de terminologia técnica. O autor preconiza que uma estruturação simplificada do texto, enraizada no conceito de Português Simplificado, inspirado no "Plain English", é determinante à Tradução Técnica e ao processo de cunhagem terminológica pelo tradutor. O autor alia a sua vasta experiência profissional como tradutor técnico nos EUA à investigação linguístico-terminológica, e faz uma abordagem teórico-prática do texto técnico, que se afigura da maior relevância quer para os estudantes de tradução dos diversos ciclos do ensino universitário, quer para o público em geral, em face do peso da tradução técnica no mundo globalizado."Professora Doutora Maria Clotilde Almeida, Departamento de Linguística Geral e Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
| メディア | 書籍 Paperback Book (ソフトカバーで背表紙を接着した本) |
| リリース済み | 2017年1月2日 |
| ISBN13 | 9780998509525 |
| 出版社 | Arkonte LLC |
| ページ数 | 282 |
| 寸法 | 152 × 229 × 15 mm · 381 g |
| 言語 | ポルトガル語 |